Tłumaczenia od ręki · Tłumacz we właściwym tonie, a nie słowo w słowo
AIWklej e-mail, wiadomość lub opis produktu, powiedz, do kogo jest skierowany, a przetłumaczy go we właściwym rejestrze i wyjaśni wyrażenia, których nie da się przełożyć dosłownie.
W funkcjach korzystających ze sztucznej inteligencji odpowiedzi generuje sztuczna inteligencja i nie zastępują porady specjalisty.

Tłumacz automatyczny daje Ci zdania poprawne, ale dziwne, albo nie wiesz, czy Twój e-mail po angielsku brzmi zbyt obcesowo lub zbyt sztywno?
Tłumaczenia od ręki od AIsToHire (aistohire.com) to asystent AI, który tłumaczy między popularnymi językami, dopasowując ton do kontekstu: e-mail do klienta, wiadomość do właściciela mieszkania, menu restauracji czy ofertę produktu. Wyjaśnia wyrażenia bez dosłownego odpowiednika i proponuje alternatywy. Nie wykonuje tłumaczeń przysięgłych ani poświadczonych, a teksty prawne lub medyczne powinien sprawdzić profesjonalny tłumacz.
Zacznij za darmoCo dla Ciebie zrobi
Trzy sytuacje, w których dosłowne tłumaczenie nie wystarcza.

Dopasowuje rejestr
Formalnie, neutralnie czy przyjacielsko: powiedz, do kogo piszesz, a dopasuje powitania, zakończenia i formy zwracania się (du czy Sie, tu czy vous, tú czy usted).

Wyjaśnia niuanse
Idiomy, fałszywi przyjaciele i wyrażenia kulturowe: powie Ci, dlaczego dosłowne tłumaczenie brzmi źle i co naprawdę się mówi.

Trzyma się Twojej terminologii
Podaj mu słowniczek nazw produktów lub terminów branżowych, a będzie się go trzymał w całym tekście.
Jak z niego korzystać
Wklej tekst
Podaj język docelowy, odbiorcę i, jeśli chcesz, ton, jaki chcesz uzyskać.
Przejrzyj tłumaczenie
Asystent AI poda tłumaczenie i wskaże wybory, których dokonał, oraz alternatywy.
Dopracuj i wykorzystaj ponownie
Poproś o krótszą lub bardziej formalną wersję albo o wersję dla innego kraju, w którym mówi się tym samym językiem.
O co możesz zapytać
Prawdziwe przykłady pytań zadawanych asystentowi AI do tłumaczeń.
- Przetłumacz ten e-mail na angielski dla dostawcy, który spóźnia się z dostawą: stanowczo, ale uprzejmie.
- Jak powiedzieć po angielsku „Smacznego!”, skoro nie ma dokładnego odpowiednika?
- Przetłumacz menu mojej restauracji na angielski i niemiecki, opisując pierogi czy żurek zamiast tłumaczyć ich nazwy.
- Czy „ewentualnie” to po angielsku „eventually”? Jacy jeszcze fałszywi przyjaciele między polskim a angielskim są części?
- Dostosuj ten opis produktu do niemieckiej wersji sklepu internetowego, zachowując słowa kluczowe.
- Muszę napisać do właściciela mieszkania w Niemczech w sprawie ogrzewania. Używać „du” czy „Sie”?
- Przetłumacz tę wiadomość na portugalski brazylijski i powiedz, co zmieniłoby się w wersji europejskiej.
- Jak zacząć formalny e-mail po angielsku, gdy nie znam nazwiska adresata?
Jak odpowiada
Przykład poglądowy. Konwencje grzecznościowe różnią się w zależności od kraju i branży.
Czego nie robi
- Nie wykonuje tłumaczeń przysięgłych, urzędowych ani poświadczonych: do spraw urzędowych lub prawnych potrzebny jest tłumacz przysięgły.
- Nie gwarantuje dokładności umów, dokumentów prawnych, wyników badań ani ulotek leków: zawsze daj je do sprawdzenia profesjonalnemu tłumaczowi.
- Nie tłumaczy zeskanowanych dokumentów ani obrazów, których nie może odczytać: pracuje na tekście, który wkleisz.
- Może zgubić gry słów, rymy lub bardzo lokalne odniesienia kulturowe: w tekstach kreatywnych lub marketingowych poproś native speakera o sprawdzenie efektu.
- Nie jest profesjonalnym tłumaczem i nie stoi za nim żaden specjalista: to asystent AI.
Najczęściej zadawane pytania
Pisz w obcym języku z pewnością siebie
Zacznij za darmo i przetłumacz pierwszy tekst w kilka minut.



